I’m Lonely (But I Ain’t That Lonely Yet)

Well I miss my mother, and I miss being her son As crazy as I was I guess I wasn't much of one Sometimes I miss her so much I want to hop on the next jet And I get lonely, but I ain't that lonely yet

母が恋しくて、息子だった頃が懐かしい どれだけ狂っていたとしても、きっと良い息子じゃなかったんだろう 時々、母が恋しくてたまらなくなって、次の飛行機に乗りたくなる 孤独を感じているけど、まだそれほどではない

And I love my sister, Lord knows how I've missed her She loves me and she knows I won't forget And sometimes I get jealous of all her little pets And I get lonely, but I ain't that lonely yet

そして、妹が大好きだ、どれだけ会いたいか神様だけが知っている 彼女は僕を愛していて、僕が忘れないことを知っている 時々、彼女の小さなペットに嫉妬してしまう 孤独を感じているけど、まだそれほどではない

I roll over in bed lookin' for someone to touch There's a girl that I know of, but don't ask for much She's homely, and she's cranky, and her hair's in a net And I'm lonely, but I ain't that lonely yet

ベッドの中で転げ回り、触れてくれる人を探す 知っている女の子はいるけど、何も求めない 彼女は地味で、怒りっぽくて、髪はネットに包まれている 孤独を感じているけど、まだそれほどではない

Are you my friend when I need one? I need someone to be one I take anybody I can get Sometimes I wanna call you, and I feel like a pest And I'm lonely, but I ain't that lonely yet

君は僕が必要な時に友達になってくれるのか？誰かが必要なんだ 手に入るなら誰でも構わない 時々、電話したくなるけど、迷惑な感じがする 孤独を感じているけど、まだそれほどではない

I went down to the river filled with regret I looked down and I wondered if there was any reason left I left just before my lungs could get wet I'm lonely, but I ain't that lonely yet

後悔を抱えて川へ降りていった 見下ろして、何か意味が残っているのか考えた 肺が濡れる前に立ち去った 孤独を感じているけど、まだそれほどではない

And I love my sister, Lord knows how I've missed her She loves me and she knows I won't forget Sometimes I get jealous of all her little pets And I get lonely, but I ain't that lonely yet Yeah, I get lonely, but I ain't that lonely yet

そして、妹が大好きだ、どれだけ会いたいか神様だけが知っている 彼女は僕を愛していて、僕が忘れないことを知っている 時々、彼女の小さなペットに嫉妬してしまう 孤独を感じているけど、まだそれほどではない そう、孤独を感じているけど、まだそれほどではない