Si Te Vas

Cuéntame qué harás después que estrenes su cuerpo Cuando muera tu traviesa curiosidad Cuando memorices todos sus recovecos Y decidas otra vez regresar Ya no estaré aquí en el mismo lugar

彼女の体を手に入れた後、あなたは一体どうするつもり？ あなたのいたずら好きで好奇心旺盛な心が死んだ時 彼女のすべての隅々を覚えたら そして、また戻って来ようと思ったら もう私はここにいません

Si no tiene más que un par de dedos de frente Y descubres que no se lava bien los dientes Si te quita los pocos centavos que tienes Y luego te deja solo tal como quiere

もし彼女がまともな頭を持っていないなら そしてあなたは彼女が歯をきちんと磨かないことに気付いたら もし彼女がお金をすべて奪い取ったら そしてあなたを一人ぼっちにしようとするなら

Sé que volverás el día En que ella te haga trizas Sin almohadas para llorar Pero si te has decidido Y no quieres más conmigo Nada ahora puede importar Porque sin ti el mundo ya me da igual

彼女があなたを打ち砕く日にあなたは戻ってくるでしょう 涙を拭う枕もなく でも、もしあなたが決心していて もう私と一緒にいたいと思わなくなったなら もう何も問題じゃない だって、あなたなしでは世界は私にとってどうでもいいものなのだから

Si te vas, si te vas, si te marchas Mi cielo se hará gris Si te vas, si te vas Ya no tienes que venir por mí Si te vas, si te vas Y me cambias por esa bruja Pedazo de cuero No vuelvas nunca más Que no estaré aquí

あなたが去ったら、あなたが去ったら、あなたが去ったら 私の空は灰色になるでしょう あなたが去ったら、あなたが去ったら もう私のために戻ってくる必要はありません あなたが去ったら、あなたが去ったら そして、あの魔女と私を交換したら あの革の切れ端と 二度と帰って来ないで 私はここにいません

Toda escoba nueva siempre barre bien Luego vas a ver desgastadas las cerdas Cuando las arrugas le corten la piel Y la celulitis invada sus piernas

新しいほうきは何でもきれいに掃きます でも、あなたはすぐにその毛がすり切れるのを見るでしょう シワが彼女の肌を刻み始めたら そしてセルライトが彼女の脚を覆い尽くしたら

Volverás desde tu infierno Con el rabo entre los cuernos Implorando una vez más Pero para ese entonces Yo estaré un millón de noches Lejos de esta enorme ciudad, lejos de ti El mundo ya me da igual

あなたは地獄から戻ってくるでしょう 尻尾を挟んで もう一度懇願するでしょう でも、その時までに私は 百万の夜を この巨大な街から離れて、あなたから離れて過ごすでしょう もう世界は私にとってどうでもいいものなのだから

Si te vas, si te vas, si te marchas Mi cielo se hará gris Si te vas, si te vas Ya no tienes que venir por mí Si te vas, si te vas Y me cambias por esa bruja Pedazo de cuero No vuelvas nunca más No vuelvas, no estaré aquí

あなたが去ったら、あなたが去ったら、あなたが去ったら 私の空は灰色になるでしょう あなたが去ったら、あなたが去ったら もう私のために戻ってくる必要はありません あなたが去ったら、あなたが去ったら そして、あの魔女と私を交換したら あの革の切れ端と 二度と帰って来ないで 帰ってこないで、私はここにいません

Si te vas, si te vas, si te marchas Mi cielo se hará gris Si te vas, si te vas Ya no tienes que venir por mí Si te vas, si te vas Y me cambias por esa bruja Pedazo de cuero No vuelvas nunca más No vuelvas, no estaré aquí

あなたが去ったら、あなたが去ったら、あなたが去ったら 私の空は灰色になるでしょう あなたが去ったら、あなたが去ったら もう私のために戻ってくる必要はありません あなたが去ったら、あなたが去ったら そして、あの魔女と私を交換したら あの革の切れ端と 二度と帰って来ないで 帰ってこないで、私はここにいません