Hometown

My shadow tilts its head at me Spirits in the dark are waiting I will let the wind go quietly I will let the wind go quietly

私の影が私に頭を傾げる 暗い中の霊たちが待っている 私は風を静かに逃がすだろう 私は風を静かに逃がすだろう

Be the one, be the one to take my soul and make it undone Be the one, be the one to take me home and show me the sun I know, I know you can bring the fire, I can bring the bones I know, I know you'll make the fire, my bones will make it grow

私の魂を奪い、解き放ってくれる人になってほしい 私を家に連れて行き、太陽を見せてくれる人になってほしい 私は知っている、あなたは火を起こすことができるし、私は骨を提供できる 私は知っている、あなたは火を起こすでしょう、私の骨はそれを大きくするでしょう

Where we're from, there's no sun, our hometown's in the dark Where we're from, we're no one, our hometown's in the dark Our hometown's in the dark

私たちが来たところは、太陽がなく、私たちの故郷は暗闇にある 私たちが来たところは、私たちは誰もいない、私たちの故郷は暗闇にある 私たちの故郷は暗闇にある

My shadow tilts its head at me Spirits in the dark are waiting I will let the wind go quietly I will let the wind go quietly

私の影が私に頭を傾げる 暗い中の霊たちが待っている 私は風を静かに逃がすだろう 私は風を静かに逃がすだろう

Put away, put away all the gods your father served today Put away, put away your traditions, believe me when I say We don't know, we don't know how to put back the power in our soul We don't know, we don't know where to find what once was in our bones

今日、あなたの父親が仕えた神々をすべて捨ててしまえ あなたの伝統もすべて捨ててしまえ、私が言うことを信じてくれ 私たちは知らない、私たちは知らない、魂の中に力をどうすれば戻せるのか 私たちは知らない、私たちは知らない、かつて骨の中にあったものをどこで見つければよいか

Where we're from, there's no sun, our hometown's in the dark Where we're from, we're no one, our hometown's in the dark Our hometown's in the dark

私たちが来たところは、太陽がなく、私たちの故郷は暗闇にある 私たちが来たところは、私たちは誰もいない、私たちの故郷は暗闇にある 私たちの故郷は暗闇にある

My shadow tilts its head at me Spirits in the dark are waiting I will let the wind go quietly I will let the wind go quietly

私の影が私に頭を傾げる 暗い中の霊たちが待っている 私は風を静かに逃がすだろう 私は風を静かに逃がすだろう

Where we're from, there's no sun, our hometown's in the dark Where we're from, we're no one, our hometown's in the dark

私たちが来たところは、太陽がなく、私たちの故郷は暗闇にある 私たちが来たところは、私たちは誰もいない、私たちの故郷は暗闇にある