Can't you hear me? Can't you hear me calling your name girl?
聞こえないの? 私の声が、あなたの名前を呼んでいるのが
I'm standing, standing in the red, red rain In the morning, standing in the red, red rain Can't you hear me? Can't you hear me calling your name, girl? In the morning, when I'm standing in the red, red rain, girl In the morning, I'm standing in the red, red rain Can't you hear me? Can't you hear me calling your name, girl? In the morning, when I'm standing in the red, red rain, girl
私は立っている、赤い雨の中に 朝に、赤い雨の中に立っている 聞こえないの?私の声が、あなたの名前を呼んでいるのが 朝に、赤い雨の中に立っている時、あなた 朝に、私は赤い雨の中に立っている 聞こえないの?私の声が、あなたの名前を呼んでいるのが 朝に、赤い雨の中に立っている時、あなた
You think not tellin' is the same as not lyin', don't you? Then I guess not feelin' is the same as not cryin' to you You think not tellin' is the same as not lyin', don't you? Then I guess not feelin' is the same as not cryin' to you
言わないのは嘘をつかないのと同じだと思うのね? それなら、感じないのは泣かないのと同じなんだって、あなたには 言わないのは嘘をつかないのと同じだと思うのね? それなら、感じないのは泣かないのと同じなんだって、あなたには
In the red, in the rain, in the rain In the red, in the red, in the rain, in the rain In the red, in the red, in the rain, in the rain In the red, in the red, in the rain, in the rain
赤い雨の中、雨の中 赤い雨の中、赤い雨の中、雨の中、雨の中 赤い雨の中、赤い雨の中、雨の中、雨の中 赤い雨の中、赤い雨の中、雨の中、雨の中
If there is a lie, then there is a liar too And if there is a sin, then there is a sinner too And if there is a lie, then there is a liar too And if there is a sin, then there is a sinner too
もし嘘があるなら、嘘つきもいるはずだ もし罪があるなら、罪人もいるはずだ もし嘘があるなら、嘘つきもいるはずだ もし罪があるなら、罪人もいるはずだ
In the red, in the red, in the rain, in the rain On the red, on the red, in the rain, in the rain In the red, in the red, in the rain, in the rain On the red, on the red, in the rain, in the rain In the red, in the red, in the rain, in the rain
赤い雨の中、赤い雨の中、雨の中、雨の中 赤い雨の中、赤い雨の中、雨の中、雨の中 赤い雨の中、赤い雨の中、雨の中、雨の中 赤い雨の中、赤い雨の中、雨の中、雨の中 赤い雨の中、赤い雨の中、雨の中、雨の中
Can't you hear me? Can't you hear me calling your name, girl?
聞こえないの?私の声が、あなたの名前を呼んでいるのが
他の歌詞も検索してみよう
The White Stripes の曲
#ロック
-
この曲は、恋人の青い目に魅了され、彼女の存在に喜びと同時に怒り、葛藤を感じている男性の心情を描いています。恋人の魅力に引き寄せられながらも、叶わぬ恋に苦しむ切ない想いが歌われています。
-
この曲は、愛を求める孤独な存在の歌。自由な愛を求め、相手に受け入れてもらうことを願う。しかし、同時に、相手にとって都合のいいように簡単に消去・書き換えられてしまう不安も抱いている。
-
この曲は、古代のパルティアの皮の巻物に記された予言と、それにまつわる人々の運命を描いたものです。運命、復讐、そして力への渇望が歌詞を通して語られています。
-
Nine Inch Nails の「In This Twilight」の歌詞の日本語訳です。夕暮れ時の空を眺めながら、人生の終わりを感じ、後悔と希望が入り混じる心情が歌われています。