We see the light of those who find the world has passed them by Too late to save a dream that's growing cold We realize that fate must hide its face From those who try To see the distant signs of unforetold Oh Oh, take hold
過ぎ去った世界に置いていかれた人々の光を見る 冷え切った夢を救うにはもう遅い 運命は隠さなければならないと気づいた 試す人々から 予期せぬ遠くの兆候を見るために ああ ああ、掴むんだ
From a haze came a rage of thunder Distant signs of darkness on the way Fading cries scream of pain and hunger But in the night, the light will guide your way Away
霞から雷の怒りが来た 道中の暗闇の遠くの兆候 消え行く叫びは苦痛と飢えを叫ぶ しかし夜には、光が道を照らしてくれる 離れて
So take hold of the flame (Take hold) Don't you see life's a game? (Take hold) So take hold of the flame (Take hold) You've got nothing to lose, but everything to gain (Take hold)
だから炎を掴むんだ (掴むんだ) 人生はゲームだって気づかないのか？ (掴むんだ) だから炎を掴むんだ (掴むんだ) 失うものは何もない、得るものはすべて (掴むんだ)
Ride, to a place beyond our time Reach, for the edges of your mind and you're there See, that the light will find its way Back, to a place where it will stay, make it stay Ow
乗りこなすんだ、僕たちの時間の彼方へ 届くんだ、心の端まで、君ならできる 見て、光は道を見つけるだろう 戻ってくるんだ、そこに留まる場所へ、そこに留めさせるんだ ああ
Throw down the chains of oppression that bind you With the air of freedom, the flame grows bright We are the strong, the youth united We are one, we are children of the light Yeah, yeah
自分を縛る抑圧の鎖を投げ捨てろ 自由の空気とともに、炎は明るく燃え上がる 僕たちは強い、団結した若者たち 僕たちは一つ、僕たちは光の子供たち ああ、ああ
So take hold of the flame (Take hold) Don't you see life's a game? (Take hold) So take hold of the flame (Take hold) You've got nothing to lose, but everything to gain (Take hold)
だから炎を掴むんだ (掴むんだ) 人生はゲームだって気づかないのか？ (掴むんだ) だから炎を掴むんだ (掴むんだ) 失うものは何もない、得るものはすべて (掴むんだ)
(Take hold) Mmmm (Take hold) Yeah, yeah, yeah, yeah, take hold, yeah (Take hold) (Take hold) Yeah, nothing to lose (Take hold) Take hold (Take hold) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, you've got nothing to lose (Take hold) Take hold Yeah, take hold of the flame Yeah, take hold
(掴むんだ) ううん (掴むんだ) ああ、ああ、ああ、ああ、掴むんだ、ああ (掴むんだ) (掴むんだ) ああ、失うものは何もない (掴むんだ) 掴むんだ (掴むんだ) ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、失うものは何もない (掴むんだ) 掴むんだ ああ、炎を掴むんだ ああ、掴むんだ