Just a moment Right before all the song and dance Wasn't brave enough to tell you But there ain't gonna be another chance It's not long until (All that I have) And everything's still (One more hour) Minutes are racing, whatever I've done I did it for love (All that I have) I did it for fun (One more hour) Couldn't get enough (All that I have) I did it for fame (One more hour) But never for money Not for houses, not for her Not for my future children Until now
たった今、すべての歌と踊りの直前 勇気がなくて君に言えなかった でも、もうチャンスはない (持っているすべて) もう長くはない そして、まだすべては (あと1時間) 分が駆け抜ける、どんなことをしたとしても 愛のためにやったんだ (持っているすべて) 楽しみのためにやったんだ (あと1時間) 十分じゃなかった (持っているすべて) 名声のためにやったんだ (あと1時間) でも、お金のためじゃない 家のためでもない、彼女のためでもない 未来の子供たちのためでもない 今までは
How could I love again? How could I ever ask for more? And to the road ahead Into a life I can't ignore (Lose her) How could I love again? (Move on) How can I walk this path for sure? (Lose her) With no more time to spare (Move on) I know the answer more and more
どうやって再び愛せるだろう？ どうやってもっとお願いできるだろう？ そして、先の道へ 無視できない人生へ (彼女を失う) どうやって再び愛せるだろう？ (前に進む) どうやってこの道を確実に歩めるだろう？ (彼女を失う) もう時間がない (前に進む) 答えをますます知ってる
As long as I can, long as I can Spend some time alone As long as I can, long as I can Be the man I am
できる限り、できる限り 一人で過ごす時間 できる限り、できる限り 自分がいる男になる
Ooh, life is strange For one more hour I can rage For one more hour
ああ、人生は奇妙だ あと1時間 暴れられる あと1時間
As long as I can (Lose her), as long as I can (Move on) Spend some time alone As long as I can (Lose her), as long as I can (Move on) Remember who I am As long as I can (Lose her), as long as I can (Move on) Spend some time alone As long as I can (How could I love again?), as long as I can Be the man I am
できる限り (彼女を失う)、できる限り (前に進む) 一人で過ごす時間 できる限り (彼女を失う)、できる限り (前に進む) 自分が誰だったか思い出す できる限り (彼女を失う)、できる限り (前に進む) 一人で過ごす時間 できる限り (どうやって再び愛せるだろう？)、できる限り 自分がいる男になる
Just a minute, fella, right before you go out there All your voices said you wouldn't last a minute bare One more hour and you'll know your life is one to share Just a minute, baby, right before we go from here All those people said we wouldn't last a minute near I'm with you and I could roll into another year Just a minute, fella, right before you go out there All your voices said you wouldn't last a minute bare One more hour and you'll know your life is one to share Just a minute, baby, right before we go from here All those people said we wouldn't last a minute near I'm with you and I could roll into another year Just a minute, fella, right before you go out there All your voices said you wouldn't last a minute bare
たった今、やつ、君がそこへ行く前に 君の声はみんな、君は裸で1分も持たないって言った あと1時間すれば、君の人生は分かち合うものだとわかるだろう たった今、ベイビー、僕らがここから行く前に みんな、僕らは1分も近くにいられないって言った 君と一緒にいて、もう1年を過ごせる たった今、やつ、君がそこへ行く前に 君の声はみんな、君は裸で1分も持たないって言った あと1時間すれば、君の人生は分かち合うものだとわかるだろう たった今、ベイビー、僕らがここから行く前に みんな、僕らは1分も近くにいられないって言った 君と一緒にいて、もう1年を過ごせる たった今、やつ、君がそこへ行く前に 君の声はみんな、君は裸で1分も持たないって言った