I Don’t Think Much About Her No More

I don't think much about her no more Seldom if ever does she cross my mind Yesterday's gone, Lord, it's better forgotten Like the poison red berries to die on the vine (Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)

もう彼女のことなんて、ほとんど考えないんだ めったに彼女のことは頭に浮かばない 昨日はもう過ぎた、神様、忘れ去った方が良い ブドウの蔓に生えている赤い有毒なベリーみたいに (ウー、ウー、ウー、ウー、ウー)

This mornin' at dawn, Lord, I pulled into town Had some coffee and talked with some old friends of mine Laughing at the good times they remembered And then I remembered a time

今朝、夜明けと共に町に到着した コーヒーを飲んで、昔からの友だちと話をした 彼らは楽しい思い出を語って笑っていた そして、僕も昔のことを思い出した

Lord, I can see the bright lights back in Dallas As yesterday moves like a dream through my mind I didn't suppose that I'd ever forget her And you know it took such a long time

神様、ダラスの明るい街明かりが見える 昨日の出来事が夢のように頭に浮かぶ 彼女のことを忘れるなんて思わなかった それに、忘れるまで長い時間がかかったんだ

But I don't think much about her no more Seldom if ever does she cross my mind Yesterday's gone and it's better forgotten It's like a poison red berry that clings to the mind

でももう彼女のことなんて、ほとんど考えないんだ めったに彼女のことは頭に浮かばない 昨日はもう過ぎた、忘れてしまった方が良い まるで、心に張り付く赤い有毒なベリーみたいだ