Mess

If I could give this all back I would be home in the morning I'd wake up in a cold sweat Take a flight back to the city I was born in And I would wipe myself clean Of what I knew was unimportant I'd want typical things I'd try to fit back into all my old clothing

もしこのすべてを取り戻せたら 朝は家で目を覚ますだろう 冷や汗をかいて起き出して 生まれた街に戻る飛行機に乗る そして自分をきれいにして どうでもいいことだったとわかるものから 普通のものを望む 昔の服にまた戻ろうとするだろう

And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'd be

そして自分を間違っていたと証明する ずっと問題だったのは自分だと すべての苦しみを捨てて 幸せになるだろう

I'll move back home forever, I'll feed the dogs And I'll put all my pieces back together Where they belong, and I'll say "I'm a mess, I'm a mess, oh God, I'm a mess" And I'll take 89 to Boston, see my love And I'll help her set up her new apartment And we'll get drunk, and she'll say "Shit, you're a mess, you're a mess, good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess, good God"

永遠に実家に引っ越して、犬に餌をやる そしてすべてのパーツを元に戻す 本来あるべき場所に戻して、こう言うだろう 「僕はダメだ、僕はダメだ、ああ神様、僕はダメだ」 そして89号線でボストンへ行って、愛する人に会う そして彼女の新居の準備を手伝う そして酔っ払って、彼女はこう言うだろう 「くそっ、あなたはダメだ、あなたはダメだ、なんてこった、あなたはダメだ ああ、あなたはダメだ、あなたはダメだ」

So I paid off my debts, but I found the world boring So I called my old friends, but they only ever ask me how tour is And there's still weight on my back, I just try to ignore it I guess the stage was my mask I forgot the way I looked before I wore it

それで借金を返済したけど、世界が退屈に思えた それで昔の友達に電話したけど、彼らはいつもツアーのことばかり聞いてくる そしてまだ背中に重荷がある、ただ無視しようとしているだけ ステージは僕の仮面だったんだ 仮面をつける前の自分の顔の忘れちゃったんだ

And I would prove myself wrong That all along, the problem was me With all my bitterness gone Happy, I'll be

そして自分を間違っていたと証明する ずっと問題だったのは自分だと すべての苦しみを捨てて 幸せになるだろう

I'll move back home forever, I'll feed the dogs And I'll put all my pieces back together Where they belong, and I'll say "I'm a mess, I'm a mess, oh God, I'm a mess" And I'll take 89 to Boston, see my love And I'll help her set up her new apartment And we'll get drunk, and she'll say "Shit, you're a mess, you're a mess, good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess"

永遠に実家に引っ越して、犬に餌をやる そしてすべてのパーツを元に戻す 本来あるべき場所に戻して、こう言うだろう 「僕はダメだ、僕はダメだ、ああ神様、僕はダメだ」 そして89号線でボストンへ行って、愛する人に会う そして彼女の新居の準備を手伝う そして酔っ払って、彼女はこう言うだろう 「くそっ、あなたはダメだ、あなたはダメだ、なんてこった、あなたはダメだ ああ、あなたはダメだ、あなたはダメだ」

That's not what I had hoped Now I find comfort in the cold

それは僕が望んでいたことではない 今は寒さの中で慰めを見つける

I'll move back home forever, I'll feed the dogs And I'll put all my pieces back together Where they belong, and I'll say "I'm a mess, I'm a mess, oh God, I'm a mess" And I'll take 89 to Boston, see my love And I'll help her set up her new apartment And we'll get drunk, and she'll say "Shit, you're a mess, you're a mess, good God, you're a mess Oh, you're a mess, you're a mess, good God"

永遠に実家に引っ越して、犬に餌をやる そしてすべてのパーツを元に戻す 本来あるべき場所に戻して、こう言うだろう 「僕はダメだ、僕はダメだ、ああ神様、僕はダメだ」 そして89号線でボストンへ行って、愛する人に会う そして彼女の新居の準備を手伝う そして酔っ払って、彼女はこう言うだろう 「くそっ、あなたはダメだ、あなたはダメだ、なんてこった、あなたはダメだ ああ、あなたはダメだ、あなたはダメだ」