“Moon in twelve thousand … one … Scorpio … braving the skies … Libra … Portalia … Mao … Lapintin … Roscoe Thomas … Pluto was not discovered until 1930 … nine two three select … Mars is in conjunction with a fixed star of … reduce, execute now if possible …”
「12,000 の月 …1…さそり座…空を勇敢に渡る… 天秤座…ポルトリア…毛沢東…ラピンチン…ロスコ・トーマス… 冥王星は 1930 年まで発見されなかった …923 選択… 火星は…実行、可能な場合は今すぐ実行…」
Lime and limpid green, a second scene A fight between the blue You once knew Floating down, the sound resounds Around the icy waters underground Jupiter and Saturn Oberon, Miranda, and Titania Neptune, Titan, stars can frighten
ライムと澄んだ緑、2 番目の場面 青色の戦い 君がかつて知っていた 浮き上がって、音は響き渡る 地下の氷のような水辺を巡って 木星と土星 オベロン、ミランダ、そしてタイタニア 海王星、タイタン、星は恐ろしい
Blinding signs flap Flicker, flicker, flicker, blam Pow, pow Stairway scare Dan Dare, who’s there?
まばゆいサインがひらひらと ちらつき、ちらつき、ちらつき、バン パウ、パウ 階段がダン・デアを怖がらせる、誰がそこにいる？
Lime and limpid green, the sound surrounds The icy waters under— Lime and limpid green, the sound surrounds The icy waters underground
ライムと澄んだ緑、音は包み込む 氷のような水辺の下に ライムと澄んだ緑、音は包み込む 地下の氷のような水辺を
他の歌詞も検索してみよう
Pink Floyd の曲
-
ピンク・フロイドの楽曲「Cirrus Minor」の歌詞の日本語訳です。この曲は、教会の墓地や川辺の風景を描写し、鳥のさえずりや水面の揺らぎなど、自然の音を想起させるアンビエントなサウンドが特徴です。
-
ピンク・フロイドの楽曲「マチルダ・マザー」の歌詞の日本語訳です。この曲は、子供時代の空想と現実の狭間で揺れ動く心情を描写した作品です。
-
この曲は、老齢の男性が人生の終わりに思い出す過去をテーマにしており、人生の儚さ、死への恐怖、そして運命に対する疑問などが表現されています。
-
ピンク・フロイドの楽曲「Corporal Clegg」の歌詞の日本語訳です。この曲は、第一次世界大戦で木製の義足になった兵士クレッグ伍長とその妻の様子を描写した風刺的な内容となっています。
