One, two, three, four (*Coughing*) One, two— (One, two, three, four!)
ワン、ツー、スリー、フォー (咳払い) ワン、ツー (ワン、ツー、スリー、フォー！)
Let me tell you how it will be There's one for you, nineteen for me
君にわかるように教えてあげよう 君のために一つ、僕のために十九
'Cause I'm the taxman Yeah, I'm the taxman
だって僕は税務署員だ そうさ、僕は税務署員だ
Should five percent appear too small Be thankful, I don't take it all
五パーセントが少なすぎると思っても 感謝しなさい、全部は取らないから
'Cause I'm the taxman Yeah, I'm the taxman
だって僕は税務署員だ そうさ、僕は税務署員だ
(If you drive a car, car) I'll tax the street (If you try to sit, sit) I'll tax your seat (If you get too cold, cold) I'll tax the heat (If you take a walk, walk) I'll tax your feet Taxman!
(もし車を運転するなら) 道に税金をかけよう (もし座ろうとするなら) 座席に税金をかけよう (もし寒すぎるなら) 暖房に税金をかけよう (もし歩くなら) 足に税金をかけよう 税務署員！
'Cause I'm the taxman Yeah, I'm the taxman
だって僕は税務署員だ そうさ、僕は税務署員だ
Don't ask me what I want it for (Haha, Mr. Wilson) If you don't want to pay some more (Haha, Mr. Heath)
何のためにそれが欲しいのか聞かないでくれ (ハハ、ウィルソン氏) もっと払いたくないなら (ハハ、ヒース氏)
'Cause I'm the taxman Yeah, I'm the taxman
だって僕は税務署員だ そうさ、僕は税務署員だ
Now my advice for those who die (Taxman!) Declare the pennies on your eyes (Taxman!)
さて、死ぬ人たちへの僕のアドバイスは (税務署員！) 自分の目の上の小銭も申告することだ (税務署員！)
'Cause I'm the taxman Yeah, I'm the taxman
だって僕は税務署員だ そうさ、僕は税務署員だ
And you're working for no one but me (Taxman!)
そして、君は僕のためだけに働いているんだ (税務署員！)
