Draw a rumor; flashing lights and let all whispers die Sixteen colors, I'm so lonely Let, let the picture dry
うわさを描いて、まばゆい光を浴びて、ささやきをすべて消し去る 16色、すごく孤独なんだ 絵を乾かそう
'Cause everybody sees things differently And everybody says things rationally So open up your heart, open up your mind Speak, speak, speak, speak to me Let it go So open up your heart, open up your mind Speak, speak, speak, speak to me Let it go
だって誰もが違ったものを見て 誰もが理屈っぽくものを言うから だから心を開き、心を開きなさい 話して、話して、話して、僕に話して 手放して だから心を開き、心を開きなさい 話して、話して、話して、僕に話して 手放して
Suppressed emotions flying past Are heading out the other end The precious love, the daily grind It's wonderful Elastic wasted, rubber ghost Are floating past the midnight hour They push aside the things that matter most Wonderful Trace the faces, X the places where the judges lie I'm not scared of all the nothings Let, let the whispers die
抑圧された感情が飛び去っていく 反対側から出て行くんだ 貴重な愛、日々の苦労 素晴らしい 無駄になった弾性、ゴムの幽霊 真夜中の時間を過ぎても漂っている 彼らは最も重要なものを脇に押しやるんだ 素晴らしい 顔の跡をたどり、裁判官が嘘をつく場所を×印をつける 何もないことを恐れていない ささやきを消し去ろう
'Cause everybody sees things differently (Exciting news at discount price) And everybody says things rationally (A million opportunities) So open up your heart, open up your mind Speak, speak, speak, speak to me Let it go So open up your heart, open up your mind Speak, speak, speak, speak to me Let it go
だって誰もが違ったものを見て （割引価格で最新情報) 誰もが理屈っぽくものを言うから （何百万もの機会) だから心を開き、心を開きなさい 話して、話して、話して、僕に話して 手放して だから心を開き、心を開きなさい 話して、話して、話して、僕に話して 手放して
I-M-A-G-I-N-E, oh M-O-V-E-M-E-N-T, oh I-M-A-G-I-N-E, oh L-E-T-U-S-B-E-F-E-A-R-L-E-S-S
イ-マ-ジ-ン、オー ム-ー-ブ-メ-ン-ト、オー イ-マ-ジ-ン、オー レ-タ-ス-ビ-エフ-イ-ア-ア-ル-リ-エス-レス
'Cause everybody sees things differently (Exciting news at discount price) And everybody says things rationally (A million opportunities) So open up your heart, open up your mind Speak, speak, speak, speak to me Let it go So open up your heart, open up your mind Speak, speak, speak, speak to me Let it go (Wonderful)
だって誰もが違ったものを見て （割引価格で最新情報) 誰もが理屈っぽくものを言うから （何百万もの機会) だから心を開き、心を開きなさい 話して、話して、話して、僕に話して 手放して だから心を開き、心を開きなさい 話して、話して、話して、僕に話して 手放して （素晴らしい)