And I Love You So

And I love you so The people ask me how How I've lived 'til now I tell them I don't know

そしてあなたを愛してる 人々は私にどうなのかと尋ねる どうして今まで生きてこれたのかって 私はわからないと答える

I guess they understand How lonely life has been But life began again The day you took my hand

きっと彼らは理解するでしょう どれほど孤独な人生だったのかを でも人生は再び始まった あなたが私の手を握った日から

And yes, I know how lonely life can be Shadows follow me And the night won't set me free But I don't let the evening get me down Now that you're around me

そう、私は人生がどれほど孤独なものかを知っている 影が私を追いかけてくる そして夜は私を自由にしてくれない でも今はもう夕暮れが私を落ち込ませない あなたがそばにいるから

And you love me too Your thoughts are just for me You set my spirits free I'm happy that you do

そしてあなたも私を愛してる あなたの想いはすべて私だけに向けられている あなたは私の心を解放してくれた あなたがそうしてくれることが嬉しい

The book of life is brief Once the page is read All but love is dead This is my belief

人生という本は短い ページをめくれば 愛以外すべてが死んでしまう これが私の信念

And yes, I know how lonely life can be Shadows follow me And the night won't set me free But I don't let the evening get me down Now that you're around me

そう、私は人生がどれほど孤独なものかを知っている 影が私を追いかけてくる そして夜は私を自由にしてくれない でも今はもう夕暮れが私を落ち込ませない あなたがそばにいるから