And you say that I'm the devil you know And I don't disagree, no, I don't see the harm They say, "You crazy, just leave him, he'll suffocate you" But I wanna be in your arms They say, "No, don't pick up the phone" "Let him think that nobody home" But I'm under your spell 'Cause when you call, my heart starts to roll I always want more It's my heaven, my hell
あなたは、私があなたにとって悪魔のような存在だと言う 私もそれに異議を唱えないわ、いいえ、私はその害を認めている 彼らは言うわ、「あなたは気が狂っている、彼を放っておけば窒息するでしょう」 でも、私はあなたの腕の中にいたい 彼らは言うわ、「いいえ、電話に出ないで」「誰もいないと思わせましょう」 でも、私はあなたの魔法にかかっている だってあなたが電話をかけると、私の心臓は踊り出すのよ 私はいつももっと欲しい それは私の天国、私の地獄
We're headin' deep, inside lives a voice, a voice so quiet But I can't hear the voice when your heart beats next to mine
私たちは深く進んでいく、内側に声がある、とても静かな声 でも、あなたの心臓が私の隣で鼓動を打つと、その声は聞こえなくなる
I can't quit you I can't quit you I can't quit you I can't quit you
あなたを離れることはできない あなたを離れることはできない あなたを離れることはできない あなたを離れることはできない
Yeah, I'm gonna regret it Yeah, I'm gonna regret it Yeah, I'm gonna regret it I know I'm gonna regret it
ああ、きっと後悔するわ ああ、きっと後悔するわ ああ、きっと後悔するわ きっと後悔するってわかってるわ
When you say, "Baby," I just want you to lay me down And we'll fuck the pain away 'Cause skin on skin, I feel nothing but the burning of desire And that's just foreplay
あなたが「ベイビー」と言うと、私はただあなたに私を寝かせてもらいたいだけ そうすれば、私たちは痛みを忘れてめちゃくちゃにできる だって肌と肌の触れ合い、私は欲望の燃え盛る感覚しか感じない そしてそれは単なる前戯
We're headin' deep, inside lives a voice, a voice so quiet But I can't hear the voice when your heart beats next to mine
私たちは深く進んでいく、内側に声がある、とても静かな声 でも、あなたの心臓が私の隣で鼓動を打つと、その声は聞こえなくなる
I can't quit you I can't quit you I can't quit you I can't quit you
あなたを離れることはできない あなたを離れることはできない あなたを離れることはできない あなたを離れることはできない
Yeah, I'm gonna regret it Yeah, I'm gonna regret it Yeah, I'm gonna regret it I know I'm gonna regret it
ああ、きっと後悔するわ ああ、きっと後悔するわ ああ、きっと後悔するわ きっと後悔するってわかってるわ
I can't quit you I can't quit you, oh, baby, yeah I can't quit you I can't quit you, oh, babe Gonna regret it Yeah, I'm gonna regret it Yeah, I'm gonna regret it Yeah, I'm gonna regret it I'm gonna regret it, yeah, ayy Gonna regret it Yeah, I'm gonna regret it
あなたを離れることはできない あなたを離れることはできない、ああ、ベイビー、ええ あなたを離れることはできない あなたを離れることはできない、ああ、ベイビー きっと後悔するわ ああ、きっと後悔するわ ああ、きっと後悔するわ ああ、きっと後悔するわ きっと後悔するわ、ええ、あ、ええ きっと後悔するわ ああ、きっと後悔するわ
