I'm just a poor wayfaring stranger Travelling through this world below There's no sickness, no toil, nor danger In that bright land to which I go I'm going there to see my Father And all my loved ones who've gone on I'm just going over Jordan I'm just going over home
私はただ、この世を旅する貧しい旅人 下界を旅しているだけ 行く先の明るい地には 病気も苦労も危険もない 私は父に会いに行く そして、先に逝った愛する人々みんなに 私はただヨルダンを渡るだけ 私はただ故郷へ帰るだけ
I know dark clouds will gather around me I know my way is hard and steep But beauteous fields arise before me Where God's redeemed, their vigils keep I'm going there to see my Mother She said she'd meet me when I come So, I'm just going over Jordan I'm just going over home
私は、暗い雲が私の周りに集まるのを知っている 私の道は険しく、困難だと知っている しかし、私の前に美しい野原が広がっている 神が贖われた人々が、そこで夜警をしている 私は母に会いに行く 彼女は私が来たら迎えてくれると言った だから、私はただヨルダンを渡るだけ 私はただ故郷へ帰るだけ
I'm just going over Jordan I'm just going over home
私はただヨルダンを渡るだけ 私はただ故郷へ帰るだけ
