(Are you ready?)
(準備はいい？)
Ooh, I know you see me standin' here Do I look good, my dear? Do I look good today? (Today, today) Ooh, ooh, ooh, I'm just another kinda girl And you wanna see my world So come and run away Yeah, yeah
ああ、私を見て立っているのがわかるでしょう 素敵に見えるかしら、私の愛しい人？ 今日は素敵に見えるかしら？ (今日、今日) ああ、ああ、ああ、私はただ別のタイプの女の子 あなたは私の世界を見てみたいのよ だから、一緒に逃げて ええ、ええ
If you wanna play Come and play today Let's just get away, yeah I will make you see All of the things that you can be Believe in yourself Come follow me Yeah, yeah, yeah
遊びたいなら 今日一緒に遊びましょう さあ、逃げるのよ、ええ あなたに見せるわ あなたがなり得るすべてのもの 自分を信じなさい 私についてきて ええ、ええ、ええ
Hey, I wanna get inside your head And take all your fears away Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, you, have just gotta let it loose And do what you choose to do Don't walk away Yeah, yeah
ねえ、あなたの頭の中に入りたいの そして、あなたのすべての恐怖を消し去りたい ええ、ええ、ええ、ええ ええ、ええ、あなたは、ただそれを解放しなければならないのよ そして、あなたがしたいことをしなさい 逃げないで ええ、ええ
If you wanna play Come and play today Let's just get away, yeah I will make you see All of the things that you can be Believe in yourself, come follow me Yeah, yeah, yeah
遊びたいなら 今日一緒に遊びましょう さあ、逃げるのよ、ええ あなたに見せるわ あなたがなり得るすべてのもの 自分を信じなさい、私についてきて ええ、ええ、ええ
The stars are shinin' now Shinin' all for you (Shinin' all for you) Just make a wish, you'll see I bet that it comes true
星が輝き始めているわ あなたの為に輝いているの (あなたの為に輝いているの) 願い事をすれば、わかるわ きっと叶うわ
I will make you see All of the things that you can be Believe in yourself Come follow me Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
あなたに見せるわ あなたがなり得るすべてのもの 自分を信じなさい 私についてきて ええ、ええ、ええ (ええ、ええ、ええ)