I hear the sweet, sweet sounds of Heaven Fallin' down, fallin' down to this earth I hear the sweet, sweetest sounds of Heaven Driftin' down, driftin' down to this earth
天国の甘美な音が聞こえる 地上に降り注いでいる 天国の甘美な音が聞こえる 地上に漂っている
Bless the Father, bless the Son Hear the sound of the drums As it echoes through the valley And it bursts, yeah Let no woman or child Go hungry tonight Please protect us from the pain And the hurt, yeah
父なる神を讃え、子なる神を讃え ドラムの音を聞け 谷間を響き渡り 爆発する、そうだ 女も子供も 今夜はお腹を空かせないで 痛みから守ってくれ そして苦しみから、そうだ
I smell the sweet scents, sweet Sweet scents of Heaven, Heaven Tumblin' down, tumblin' down Tumblin' down to the earth (Oh) I hear the sweet sounds, sweet sounds The sweet sounds, ooh, the sweet sounds of children And they're praisin', praisin' The land of their birth (No)
天国の甘い香りが漂ってくる 甘い香りが漂ってくる 地上に降り注いでいる 地上に降り注いでいる 甘い音が聞こえる 甘い音が聞こえる 子供たちの甘い音が聞こえる 彼らは賛美している 彼らの生まれた地を
No, I'm not, not goin' to Hell In some dusty motel And I'm not, not goin' down In the dirt (Yes, yes, yes) I'm gonna laugh, I'm gonna laugh, I'm gonna cry, I'm gonna cry Eat the bread, drink the wine 'Cause I'm finally, finally quenchin' My thirst, yeah
いや、私は地獄には行かない 埃っぽいモーテルで そして私は堕落しない 泥の中に 私は笑う、私は笑う、私は泣く、私は泣く パンを食べ、ワインを飲む ついに私の渇きを癒す そうだ
You can't have a light without a little shadow, yeah Always need a target for your bow and arrow I want to be drenched in the rain of your heavenly love Oh, yeah, c'mon (Oh)
影のない光なんてない、そうだ いつも矢を射るための目標が必要なんだ 天国の愛の雨に打たれたい そうだ、さあ
Let the music, let the music play loud, play loud Let it burst, let it burst through the clouds, through the clouds And we all feel the heat Of the sun, yeah Yeah, let us sing, let us shout, let us shout Let us all stand up proud Let the old still believe That they're young, yeah
音楽を奏でろ、音楽を大きく奏でろ 雲を突き破って、雲を突き破って奏でろ そして私たちは太陽の熱を感じる そうだ そうだ、歌おう、叫ぼう、叫ぼう みんな誇らしげに立ち上がろう 老いた者もまだ信じよう 若者であることを、そうだ
Sweet, sweet sound
甘い音
Sounds so sweet, oh, so sweet Sounds so sweet, so sweet Heaven, heaven Down Fallin' down, fallin' down To this earth
とても甘い音、ああ、とても甘い とても甘い音、甘い 天国、天国 下へ 降り注いでいる、降り注いでいる この地上に
I hear the sweet sounds of Heaven Play me something, Stevie
天国の甘い音が聞こえる 何か演奏してよ、スティービー
I smell the sweet, sweet scents of Heaven Comin' down (Comin' down), comin' down (Comin' down) To the earth (From the earth) Oh yeah, oh yeah Oh yeah, oh yeah Oh yeah, oh yeah, yeah Yes, c'mon Ooh, c'mon C'mon, ooh, c'mon C'mon, ooh, yeah, ooh, yeah, ooh
天国の甘い香りが漂ってくる 降り注いでいる、降り注いでいる 地上に ああ、そうだ、ああ、そうだ ああ、そうだ、ああ、そうだ ああ、そうだ、ああ、そうだ、そうだ そうだ、さあ ああ、さあ さあ、ああ、さあ さあ、ああ、そうだ、ああ、そうだ、ああ
Hear the gods laughin' from above Of Heaven Fallin' down, fallin' down To this earth, oh, oh, oh, oh Let me lay down and sleep Oh, oh, Heaven, Heaven Ooh, ooh, ooh
神々が上から笑っているのが聞こえる 天国から 降り注いでいる、降り注いでいる この地上に、ああ、ああ、ああ、ああ 横になって眠りたい ああ、ああ、天国、天国 ああ、ああ、ああ
