Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at!
自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！
I'm in that Hot Thang, gutter lane Dippin' with that wood grain So fuckin' hood, mayne They call me The Boogeyman In that slow lane, what is your whole name? I forgot this ho's name, I'll call her Louise Lane Up on that boulevard, 24's rotate Ice Cube comin' through, gotta make the hoes wait Roll at my own pace, nigga, don't hate! Fuck all you fat-fuckers leanin' up against my paint! Ice Cube, I steal a little paint (Movie star!) Fuck you! Pour a nigga a lil' drink! That's how it's goin' down out here in California Listen to my people, when a nigga hit the corner!
俺はあのホット・サングに乗って、ゲットーの通りを走ってるんだ 木目の入ったボディに、乗り心地最高 めちゃくちゃイカしてるんだ、よ！ みんな俺をブーギーマンって呼ぶんだ あのノロノロしたレーンで、お前は何て名前だ？ このブスが誰だかわかんない。ルイーズ・レーンって呼んでやるよ 大通りを走って、24インチのホイールが回る アイス・キューブが来たぜ。ブスどもは待っとけ 自分のペースでゆっくり走ってやる。妬むなよ！ 俺の車の塗料に寄りかかってんじゃねーぞ、デブども！ アイス・キューブは少しだけ塗料を盗むぜ（映画スターだ！) くそったれ！ちょっとだけ酒を注いでくれよ！ カリフォルニアではこんなふうに進んでいくんだ 俺の声を聞いてくれ。俺が角を曲がるときには！
Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Mirror, mirror, on the wall Who is the flyest one of all?
自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 鏡よ鏡、壁にかけられた鏡よ 一番イケてるのは誰？
Now pull in the parking lot Nigga, find a parking spot Fired up, everyone want to spark a lot Puff-puff-pass, we out on Ave Lookin' for a big fat ass to harass! Is it you? Uh-huh, I see you lookin' When we roll by, pussy still cookin' Freaks get tooken when they lookin' for stars If you don't like my face, bitch, look at my car! Keep it simple, I told you once befo' It really don't matter how I get you to the mo' It really don't matter how I get you in my low Just hop in, let's go And let your friends know!
さあ、駐車場に入ろう よ！ 駐車スペースを探せ 燃え上がってるぜ。みんな大麻を吸いたいみたいだ パフパフパス。俺たちはアベニューにいる でかいお尻を探してるんだ！ ちょっかい出すために お前か？ うん、見てるな 俺たちが通り過ぎるとき、お尻はまだまだ熱くて 野郎どもは、スターを探してる時に、連れてかれるんだ もし俺の顔が好きじゃないなら、ブス！ 車を見ろ！ シンプルに考えてくれ。一度言っておくけど どうやってお前をホテルに連れて行くかは、どうでもいいんだ どうやってお前を俺の車に乗せるかも、どうでもいいんだ 乗ってこい。行こう そして友達に知らせろ！
Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Mirror, mirror, on the wall Who is the flyest one of all?
自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 鏡よ鏡、壁にかけられた鏡よ 一番イケてるのは誰？
Do ya thang, girl! Fuck what they lookin' at! We the dogs gettin' chased by the pussycat West Coast, baby - with so much gravy You should call The Navy, ever since the 80's I've been doin' good, they been doin' bad When I see you walk by, I'm pursuin' that But never chase it, my game is so basic As soon as I lace it, baby, wanna taste it? Just face it, put me to the test Ice Cube would ace it, I'm built for success Fuck a Rockstar! We wanna party like a Rap Star In the club, in the house, or the backyard (Yay-yay!) You make it rain with ones, I make it rain with hun's And we get lap-dance from nuns They put away they crucifix And they say, "Ice Cube, boy, you the shit!"
好きなようにやれよ、女の子！ 他人がどう思おうと！ 俺たちは、メス猫に追いかけられる犬たちだ 西海岸だぜ、ベイビー。こんなにたくさんのお金があるのに 海軍に電話すべきだな。80年代から 俺はうまくやっていたけど、やつらはうまくいってない お前が歩いてくるのを見たら、追いかけるんだ でも、絶対に追いかけない。俺のやり方はシンプルだ 紐を結ぶとすぐに、ベイビー、味見したいか？ 認めるんだ。俺を試してみろ アイス・キューブなら、完璧にこなすぜ。成功するために作られてるんだ ロックスターなんかクソくらえ！ ラッパーのようにパーティーしたい クラブで、家で、庭で（イエーイ！） お前は1ドル札で雨を降らせる。俺は100ドル札で雨を降らせる そして、シスターズから lap dance をしてもらうんだ 彼女たちは十字架をしまい込む そして、言うんだ。 "アイス・キューブ、よ！ お前は最高だ！"
Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Mirror, mirror, on the wall Who is the flyest one of all? Mirror, mirror, on the wall Who is the flyest one of all?
自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 鏡よ鏡、壁にかけられた鏡よ 一番イケてるのは誰？ 鏡よ鏡、壁にかけられた鏡よ 一番イケてるのは誰？
I see you lookin' at me We don't give a fuck! What you lookin' at? We gonna give it up!
お前が俺を見てるのがわかるぜ 俺たちは気にしない！ 何を見てるんだ？ 全部やっちゃうぜ！
Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Mirror, mirror, on the wall Who is the flyest one of all? Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at! Do ya thang, mayne Fuck what they lookin' at!
自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 鏡よ鏡、壁にかけられた鏡よ 一番イケてるのは誰？ 自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！ 自分の好きなようにやれ、よ！ 他人がどう思おうと！
