Die Tonight

Oh, I could die tonight 'Cause I got the magic in my veins And I'm going hard with all my friends I could die tonight

ああ、今夜は死んでしまうかもしれない だって、私の血管には魔法が宿っているから そして、私はみんなと本気で盛り上がっている 今夜は死んでしまうかもしれない

Let's get it started Poolside at the party Rolling Stones on my phone Hanging in your bedroom Feeling like we're rock 'n' roll End of the summer Up and down with lovers Laying under stars that shine Hold up our palms now, don't you know that it's our time?

さあ、始めよう パーティーでプールサイド 携帯でローリング・ストーンズを聴いている 君の部屋でくつろいで ロックンロール気分 夏の終わり 恋人とアップダウン 輝く星の下に寝転がって 手のひらを上げて、さあ、これが私たちの時間だって、わからない？

Oh, I could die tonight 'Cause I got the magic in my blood And I'm staying 'til the sun comes up Oh whoa, I could die tonight 'Cause I got the magic in my veins And I'm going hard with all my friends I could die tonight

ああ、今夜は死んでしまうかもしれない だって、私の血には魔法が宿っているから そして、太陽が昇るまでずっといるわ ああ、わあ、今夜は死んでしまうかもしれない だって、私の血管には魔法が宿っているから そして、私はみんなと本気で盛り上がっている 今夜は死んでしまうかもしれない

Back at the hotel Ringing off the doorbells Now we're feeling so alive Climb to the top floor Jumpin' like we're 'bout to fly No one's leaving 'Bout to blow the ceiling When we turn it up to ten Wake up in the morning, gonna do it all again

ホテルに戻って ドアベルを鳴らして 今、私たちは生きていると感じている 最上階に登って まるで飛ぶように飛び跳ねている 誰も出て行かない 天井を吹き飛ばすほど 音量を上げて 朝起きて、また最初から

Oh, I could die tonight 'Cause I got the magic in my blood And I'm staying 'til the sun comes up Oh whoa, I could die tonight 'Cause I got the magic in my veins And I'm going hard with all my friends I could die tonight

ああ、今夜は死んでしまうかもしれない だって、私の血には魔法が宿っているから そして、太陽が昇るまでずっといるわ ああ、わあ、今夜は死んでしまうかもしれない だって、私の血管には魔法が宿っているから そして、私はみんなと本気で盛り上がっている 今夜は死んでしまうかもしれない

Oh, I could die tonight 'Cause I got the magic in my blood And I'm staying 'til the sun comes up Oh whoa, I could die tonight 'Cause I got the magic in my veins And I'm going hard with all my friends I could die tonight

ああ、今夜は死んでしまうかもしれない だって、私の血には魔法が宿っているから そして、太陽が昇るまでずっといるわ ああ、わあ、今夜は死んでしまうかもしれない だって、私の血管には魔法が宿っているから そして、私はみんなと本気で盛り上がっている 今夜は死んでしまうかもしれない

Na na na na na na na na Na na na na na na na na Na na na na na na na na Na na na na na na na na (Die tonight) Na na na na na na na na Na na na na na na na na Na na na na na na na na Na na na na na na na na (Die tonight)

ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ (今夜は死んでしまう) ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ ナ (今夜は死んでしまう)