I feel weak, we've been here before 'Cause I feel we keep going back and forth Maybe it's over, maybe we're through But I honestly can say I still love you
弱くて、前に戻ったような気がする だって私たちは行ったり来たりしてるみたい もう終わりなのかな、私たちは終わってしまったのかな でも正直に言えるのは、まだあなたを愛してるってこと
Maybe we reached the mountain peak And there's no more left to climb And maybe we lost the magic piece And we're both too blind to find
私たちはもしかしたら頂上にたどり着いたのかもしれない もう登る場所はない そして、もしかしたら魔法のピースを失ってしまったのかもしれない 私たちは二人ともそれを探し出すには盲目すぎる
Let's start over Let's give love their wings Let's start over Stop fighting 'bout the same old thing Let's start over We can't let our good love die Maybe we can start all over Give love another life
さあ、最初からやり直そう 愛に翼を与えよう さあ、最初からやり直そう 同じことを争うのはやめよう さあ、最初からやり直そう 素晴らしい愛を死なせてはいけない もしかしたら最初からやり直せるかもしれない 愛に別の命を与えて
I can see that we're not happy here So why would we keep pretendin' when there's nothing there? Maybe you like it, well, I don't And maybe you'll settle, well, I won't
私たちはここで幸せじゃないってわかるでしょう だったらなんで何もないのに、まだフリをし続けるの? あなたは好きかもしれないけど、私はそうじゃない あなたは妥協するかもしれないけど、私はしない
Maybe we reached the mountain peak And there's no more left to climb And maybe we lost the magic piece And we're both too blind to find
私たちはもしかしたら頂上にたどり着いたのかもしれない もう登る場所はない そして、もしかしたら魔法のピースを失ってしまったのかもしれない 私たちは二人ともそれを探し出すには盲目すぎる
Let's start over Let's give love their wings Let's start over Stop fighting 'bout the same old thing Let's start over We can't let our good love die Maybe we can start all over And give love another life
さあ、最初からやり直そう 愛に翼を与えよう さあ、最初からやり直そう 同じことを争うのはやめよう さあ、最初からやり直そう 素晴らしい愛を死なせてはいけない もしかしたら最初からやり直せるかもしれない 愛に別の命を与えて
I know that this will hurt you, I know you'll cry I know I called you selfish, but that's a lie I feel I know that's the best for us
あなたが傷つくのはわかってる、泣くのもわかってる 私があなたを利己的だと呼んだのもわかるけど、それは嘘 これは私たちにとって一番良いことだと感じてる
Let's start over And let's give love their wings Let's start over I'm tired of fighting 'bout the same old thing Let's start over, yeah, yeah We both know that this love won't die Maybe we can start all over And give love another life
さあ、最初からやり直そう そして、愛に翼を与えよう さあ、最初からやり直そう 同じことを争うのはもう疲れた さあ、最初からやり直そう、そう、そう 私たちは二人ともこの愛は死なないとわかってる もしかしたら最初からやり直せるかもしれない そして、愛に別の命を与えて