No Pride

Well I am just a mutt, and nowhere is my home Where dignity's a land mine in the school of lost hope I've panhandled for life 'cause I'm not afraid to beg Hand me down your lost and founds of second hand regret

まあ、僕はただの雑種で、どこにも帰る場所がないんだ 尊厳なんて、希望を失った学校で地雷みたいなものさ 物乞いみたいに人生を過ごしてきたんだ、だって物乞いをすることを恐れてないから 俺に、君の捨てられたもの、つまり過去の後悔をくれるかい

You better swallow your pride, or you're gonna choke on it You better digest your values, 'cause they turn to shit

自分のプライドを飲み込むべきだよ、さもなければ窒息するだろう 自分の価値観を消化すべきだ、だってそれはクソになるんだから

Honor's gonna knock you down Before your chance to stand up and fight Well, I know I'm not the one, I got no pride

名誉は君を倒すだろう 立ち上がって戦うチャンスが来る前にね まあ、自分がその一人じゃないって分かってるんだ、プライドなんてないから

Well, sects of disconnection and traditions of lost faith No culture's worth a stream of piss or a bullet in my face To hell with unity, separation'll kill us all Torn to shreds and disjointed before the final fall

まあ、断絶の宗派と失われた信仰の伝統 どんな文化も、顔に浴びせられる小便の川や弾丸に値しないんだ 団結なんてくそくらえ、分離はみんなを殺すだろう 最後の墜落の前に、ズタズタに引き裂かれバラバラになる

You better swallow your pride, or you're gonna choke on it You better digest your values, 'cause they turn to shit

自分のプライドを飲み込むべきだよ、さもなければ窒息するだろう 自分の価値観を消化すべきだ、だってそれはクソになるんだから

Honor's gonna knock you down Before your chance to stand up and fight Well, I know I'm not the one, I got no pride Shuh!

名誉は君を倒すだろう 立ち上がって戦うチャンスが来る前にね まあ、自分がその一人じゃないって分かってるんだ、プライドなんてないから シューッ！

You better swallow your pride, or you're gonna choke on it You better digest your values, 'cause they turn to shit

自分のプライドを飲み込むべきだよ、さもなければ窒息するだろう 自分の価値観を消化すべきだ、だってそれはクソになるんだから

Honor's gonna knock you down Before your chance to stand up and fight Well, I know I'm not the one, I got no pride

名誉は君を倒すだろう 立ち上がって戦うチャンスが来る前にね まあ、自分がその一人じゃないって分かってるんだ、プライドなんてないから

I got no pride Close your eyes and die I got no pride

プライドなんてないんだ 目を閉じ死ね プライドなんてないんだ