Summertime Sadness

Kiss me hard before you go Summertime sadness I just wanted you to know That, baby, you're the best

行く前に強くキスして 夏の切なさ ただあなたに知ってほしかったの あなたは最高だって

I got my red dress on tonight Dancin' in the dark, in the pale moonlight Done my hair up real big, beauty queen style High heels off, I'm feelin' alive

今日は赤いドレスを着てるのよ 薄暗い中で踊ってる、月の光の中で 髪を大きくセットしたの、美の女王スタイル ハイヒールを脱いだわ、生きてる感じがする

Oh my God, I feel it in the air Telephone wires above are sizzlin' like a snare Honey, I'm on fire, I feel it everywhere Nothin' scares me anymore (One, two, three, four)

ああ、神様、空気の中で感じるわ 頭上の電話線が、スネアドラムのようにジリジリいってる ハニー、私は燃えてる、どこでも感じるわ もう何も怖くない (ワン、ツー、スリー、フォー)

Kiss me hard before you go Summertime sadness I just wanted you to know That, baby, you're the best

行く前に強くキスして 夏の切なさ ただあなたに知ってほしかったの あなたは最高だって

I got that summertime, summertime sadness Su-su-summertime, summertime sadness Got that summertime, summertime sadness Oh, oh, oh

あの夏の、夏の切なさがあるの ス、ス、夏の、夏の切なさ あの夏の、夏の切なさがあるの ああ、ああ、ああ

I'm feelin' electric tonight Cruisin' down the coast, goin' 'bout 99 Got my bad baby by my heavenly side I know, if I go, I'll die happy tonight

今夜は電気が走ってるみたい 海岸線をクルージングしてる、時速99マイルで 私の悪ガキの愛人が、天国の隣にいるのよ もし私が行ったら、きっと今夜は幸せに死ねるわ

Oh my God, I feel it in the air Telephone wires above are sizzlin' like a snare Honey, I'm on fire, I feel it everywhere Nothin' scares me anymore (One, two, three, four)

ああ、神様、空気の中で感じるわ 頭上の電話線が、スネアドラムのようにジリジリいってる ハニー、私は燃えてる、どこでも感じるわ もう何も怖くない (ワン、ツー、スリー、フォー)

Kiss me hard before you go Summertime sadness I just wanted you to know That, baby, you're the best

行く前に強くキスして 夏の切なさ ただあなたに知ってほしかったの あなたは最高だって

I got that summertime, summertime sadness Su-su-summertime, summertime sadness Got that summertime, summertime sadness Oh, oh, oh

あの夏の、夏の切なさがあるの ス、ス、夏の、夏の切なさ あの夏の、夏の切なさがあるの ああ、ああ、ああ

Think I'll miss you forever Like the stars miss the sun in the morning sky Later's better than never Even if you're gone, I'm gonna drive (Drive) Drive

ずっとあなたを恋しく思うわ 朝の空で太陽が星を恋しがってるように 後で会う方が、会わないよりマシ たとえあなたがいなくても、私は走り続けるわ (走る) 走る

I got that summertime, summertime sadness Su-su-summertime, summertime sadness Got that summertime, summertime sadness Oh, oh, oh

あの夏の、夏の切なさがあるの ス、ス、夏の、夏の切なさ あの夏の、夏の切なさがあるの ああ、ああ、ああ

Kiss me hard before you go Summertime sadness I just wanted you to know That, baby, you're the best

行く前に強くキスして 夏の切なさ ただあなたに知ってほしかったの あなたは最高だって

I got that summertime, summertime sadness Su-su-summertime, summertime sadness Got that summertime, summertime sadness Oh, oh, oh

あの夏の、夏の切なさがあるの ス、ス、夏の、夏の切なさ あの夏の、夏の切なさがあるの ああ、ああ、ああ