The only way to change me is maybe blow my brains out Stuck in the middle of the game, can't get the pain out Pray to my God everyday, but he don't listen The poverty bothers me But mama's working wonders in the kitchen Listen! I can hear her crying in the bedroom Praying for money but never think would she be dead soon Am I wrong for wishing I was somewhere else I'm thirteen, can't feed myself Can I blame daddy 'cause he left me? Wish he would've hugged me Too much like him, so my mama don't love me On my own at an early age, I'm getting paid And I'm strapped, so I'll never be afraid Where did I go astray? I'm hanging in the back streets Running with G's and dope fiends, will they jack me? Can't turn back, my eyes on the prize I got nothing to lose, everybody gotta die Say good-bye to the bad guy That one you fucked, when you pass by Buck-buck from a Glock let the glass fly Do or die walk a mile in my shoes and you'd be crazy too
自分を変えられる方法は、たぶん脳みそを吹き飛ばすことだけ ゲームのど真ん中にいる、痛みを取り除くことができない 毎日神に祈るけど、神は聞いてくれない 貧困が私を悩ませる でもママはキッチンで奇跡を起こしてる 聞いて！寝室でママが泣いているのが聞こえる お金を祈っているけど、ママがすぐに死ぬなんて考えたこともなかった 私がどこか違う場所にいたらいいと思ってるのは、私が間違っているのか？ 私は 13 歳、自分自身を養えない パパが私を捨てたから、私はパパを責めることができるのか？ パパが私を抱きしめてくれたらよかったのに パパにすごく似てるから、ママは私を愛さない 幼い頃から一人で、私はお金を稼いでいる そして私は武装しているから、決して怖くない 私はどこで道を踏み外したんだ？ 私は裏通りにいる ギャングや麻薬中毒者と走り回っている、彼らは私を襲うのか？ 振り返ることはできない、私の目は賞品を見据えている 私は失うものが何もない、みんな死ぬんだ 悪い奴にさよならを言うんだ あなたが通り過ぎる時に、あなたが犯したやつに グロックからバクバクとガラスが飛ぶ やるか死ぬか、私の靴で 1 マイル歩けば、君もクレイジーになるだろう
I thank the Lord for my many blessings Though I'm stressing keep a vest for protection From the barrel of a Smith & Wesson And all my niggas in the pen', here we go again Ain't nothing separating us from a MAC-10 Born in the ghetto as a hustler, older Straight soldier, bucking at them bustas No matter how you try, niggas never die We just retaliate with hate, then we multiply See me striking down the block hitting corners Mobbing like a motherfucker, living like I wanna Ain't no stopping at the red lights, I'm sideways THUG LIFE, motherfucker, crime pays Let the cops put they lights on, chase me, nigga Zig-zagging through the freeway, race me, nigga In a high speed chase with the law The realest motherfucker that you ever saw I'm living raw, till they bury me, don't worry me, I'm high Living like I ain't afraid to die And you could walk a mile in my shoes and you'd be crazy too
私は、多くの祝福を与えてくれた神に感謝する それでもストレスを抱えている、保護のためにベストを着ている スミス＆ウェッソン銃の銃口から そして刑務所に入っている俺の仲間たち、さあ、また始まったぞ MAC-10 との間に隔たりはない ゲットーでハスラーとして生まれた、歳をとった 真っ直ぐな兵士、あのヤローどもを撃ち落とす どんなに頑張っても、ニガーは死なない ただ、憎しみで報復し、増えていくんだ 俺がブロックを走り抜けるのが見える、角を曲がるのが見える クソッタレのように暴れまわる、好きなように生きる 赤信号で止まらない、横向きだ THUG LIFE、クソッタレ、犯罪は儲かるんだ 警官にライトを点けて追いかけろ、ニガー フリーウェイをジグザグに走り抜けろ、レースだ、ニガー 法律との高速追跡 今まで見た中で一番リアルなクソッタレだ 俺は生で生きている、彼らが俺を埋めるまで、俺を心配するな、俺はハイだ 死ぬのが怖くないように生きている そして、お前が俺の靴で 1 マイル歩けば、お前もクレイジーになるだろう
Ain't no escape from a deadly fate And every day there's a million black bodies put away I'm starting to lose hope, it seems everybody's on dope Mama told me to leave, 'cause she was broke Sometimes I choke on the indo, creeping out the window Alone, on my own, I'm a criminal Got no love from the household I'm out cold, on the streets screaming 'Motherfuck peace!' I got nothing to lose, and something to prove, what do I do? Live the THUG LIFE, nigga, stay true I wonder when they kill me, is there a heaven for a real G? Lord forgive me, if you feel me 'Cause all my life I was dirt broke with no hope Little skinny motherfucker wanting dough I hated cutting suckers with my razor blade But everyday it's a struggle to get major paid Anyway, it's so hard on a nigga in this city, no pity And ain't no love for the scrubs that be buying dubs If you could walk a mile in my shoes then you'd be crazy too
死を招く運命から逃れることはできない そして、毎日何百万人もの黒人が片付けられる 私は希望を失い始めている、みんながドラッグをしているように見える ママは、ママは貧乏だったから、出ていくように言った 時々、インディオを吸い込みすぎてむせ返る、窓から忍び寄る 一人ぼっちで、俺自身で、俺は犯罪者だ 家から愛をもらえない 俺は冷たくて、街で「平和をクソッタレ！」と叫んでいる 失うものは何もない、そして証明すべきことがある、どうすればいいんだ？ THUG LIFE を生きろ、ニガー、真実を貫け 俺がいつ殺されるのか疑問に思う、リアルな G にも天国はあるのか？ 神様、俺を許してください、もし俺を感じていたら だって、俺の人生はずっと貧乏で希望がなかったんだ 小柄なクソッタレが金を求めてたんだ カミソリでやつらを切り刻むのが嫌だった でも毎日、大金を稼ぐために苦労してるんだ とにかく、この街のニガーはつらい、同情はない そして、ダブを買うだけのスクラブには愛情はない もし、お前が俺の靴で 1 マイル歩けば、お前もクレイジーになるだろう
They wonder what type nigga be a THUG LIFE nigga We be the craziest, motherfucker! You know! They wonder what type nigga be a THUG LIFE nigga We be the craziest!
彼らは、どんなタイプのニガーが THUG LIFE ニガーなのか疑問に思う 俺たちは一番クレイジーな、クソッタレだ！ わかるだろ！ 彼らは、どんなタイプのニガーが THUG LIFE ニガーなのか疑問に思う 俺たちは一番クレイジーな！