Our kind of love It was once in a lifetime It couldn't last It was doomed from the first time And you Were '50s cool In blue suede shoes But it was a cover for all of the trouble You got into
私達二人の愛は 一度きりの奇跡だったわ 長くは続かなかった 最初から運命づけられていたの あなたは 50年代風にかっこよくて ブルーのスエードの靴を履いてたけど それは、あなたが抱えていたすべてのトラブルを 隠すための偽物だったのよ
I always fall for the wrong guy Things that are bad always taste nice That's what girls like me do, lose you
私はいつもダメな男に恋をするの 悪いものはいつも美味しく感じる それが私のような女の子のする事、あなたを失う
Don't tell me it's over Don't tell me it's over Hollywood's dead Elvis is cryin' Vicious in flames Roland is dyin' And in the light, you're sickeningly beautiful Say goodbye, you're sickeningly beautiful
もう終わりだなんて言わないで もう終わりだなんて言わないで ハリウッドは死んだ エルビスは泣いてる 悪意に包まれ炎の中で ローランドは死にかけている そして光の中で、あなたは吐き気がするほど美しい さよならを言って、あなたは吐き気がするほど美しい
This kind of life Wasn't meant for the good girl Try as I might In the end, it's a cruel world And you Are livin' proof Sinatra aloof But you were an actor who only went after The ones who swooned
この様な人生は 善い女の子には向いていない どうにかしようと努力したけど 結局、この世は残酷なの あなたは 生きている証拠 シナツラみたいに冷淡 でもあなたは、ただ 夢中にさせられる人のみを追いかける俳優だったのよ
I always fall for the same type Gangsters in Vegas on game night That's what girls like me like, the limelight
私はいつも同じタイプに恋をするの ラスベガスのギャングたち、ゲームナイトで それが私のような女の子が好きなもの、注目を浴びること
Don't tell me it's over Don't tell me it's over Hollywood's dead Elvis is cryin' Marilyn's sad Hendrix is lying there In the light, you're sickeningly beautiful Say goodbye, you're sickeningly beautiful
もう終わりだなんて言わないで もう終わりだなんて言わないで ハリウッドは死んだ エルビスは泣いてる マリリンは悲しんでる ヘンドリックスは横たわって嘘をついている 光の中で、あなたは吐き気がするほど美しい さよならを言って、あなたは吐き気がするほど美しい
If you should go before me, then know That I always loved you There's no one above you, babe
もしあなたが私より先に逝ってしまうのなら、知っておいてほしい 私はいつもあなたを愛していたわ あなたを超える人はいないのよ、ベイビー
Don't tell me it's over Don't tell me it's over Hollywood's dead Elvis is cryin' Lennon, wake up Cobain, stop lying there In the light, you're sickeningly beautiful Say goodbye, you're sickeningly beautiful Say goodnight, you're so beautiful
もう終わりだなんて言わないで もう終わりだなんて言わないで ハリウッドは死んだ エルビスは泣いてる レノン、目を覚まして コバーン、嘘をつくのをやめて 光の中で、あなたは吐き気がするほど美しい さよならを言って、あなたは吐き気がするほど美しい おやすみを言って、あなたは本当に美しい
Hollywood's dead Hollywood's dead Hollywood's dead, yeah Hollywood's dead Hollywood's dead Hollywood's dead, yeah Cut
ハリウッドは死んだ ハリウッドは死んだ ハリウッドは死んだ、そうよ ハリウッドは死んだ ハリウッドは死んだ ハリウッドは死んだ、そうよ カット