It's the hardest thing I've ever had to do To try and keep from calling you Well, can my dreams keep coming true? How can they? 'Cause when I sleep, I never dream of you
あなたに電話をかけないようにするのが、私がこれまで経験した中で最も難しいこと それでも、あなたのことを忘れようとするのは困難 私の夢は、叶い続けることができるのでしょうか？ どうしてだろう？ だって、眠っている間も、あなたの夢は決して見ないから
As if the dream of you, it sleeps too But it never slips away It just gains its strength and digs its hooks To drag me through the day
まるであなたの夢も、眠っているかのよう しかし、決して消えていかない 夢は強さを増し、鋭い爪を立て 私を一日中引きずり回す
And I'm caught I forget all that I've been taught I can't keep calm, I can't keep still Pulled apart against my will
私は捕らえられている 教えられたこと全てを忘れてしまう 落ち着いていられないし、じっとしていられない 自分の意志に反して、引き裂かれていく
It's the hardest thing I've ever had to prove You turned to salt as I turned around to look at you Old friends have said, the books I've read Say it's the thing to do But it's hard to see it when you're in it 'Cause I went blind for you
あなたを証明しようとするのが、これまで経験した中で最も難しいこと 私が振り返ってあなたを見たとき、あなたは塩になってしまった 昔からの友人が言うには、私が読んだ本によると それはやるべきことなんだって でも、実際にそうなるまで、それを理解するのは難しい だって、あなたの為に私は目が見えなくなっていたから
Then you leave my head, crawl out the bed You subconscious solipsist And for those hours deep in the dark Perhaps you don't exist
それから、あなたは私の頭から出て、ベッドから這い出して行く あなたは潜在意識の唯我論者 そして、暗闇の中で深い眠りにつく間 あなたは存在していないのかもしれない
But I'm caught I forget all that I've been taught I can't keep calm, I can't keep still Pulled apart against my will
でも、私は捕らえられている 教えられたこと全てを忘れてしまう 落ち着いていられないし、じっとしていられない 自分の意志に反して、引き裂かれていく
And I'm thrashing on the line Somewhere between Desperate and divine I can't keep calm, I can't keep still Persephone will have her fill
そして、私はその境界線上でもがいている 絶望と神聖さの狭間で 落ち着いていられないし、じっとしていられない ペルセポネーは、彼女の満たされるまで
But I'm caught I forget all that I've been taught I can't keep calm, I can't keep still Pulled apart against my will
でも、私は捕らえられている 教えられたこと全てを忘れてしまう 落ち着いていられないし、じっとしていられない 自分の意志に反して、引き裂かれていく
But I'm caught I forget all that I've been taught I can't keep calm, I can't keep still Pulled apart against my will
でも、私は捕らえられている 教えられたこと全てを忘れてしまう 落ち着いていられないし、じっとしていられない 自分の意志に反して、引き裂かれていく
