You know I know how To make 'em stop and stare as I zone out The club can't even handle me right now Watchin' you watchin' me, I go all out The club can't even handle me right now (Eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-yeaaaah) The club can't even handle me right now (Eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-yeaaaah) Haha! Can't nothin' handle me right now! I see you, D. Guetta, let's get 'em!
知ってるでしょう、私がどうすればみんなが止まって私を見てくれるか。私はゾーンアウトする。クラブは今、私をコントロールできない。私があなたに注目されているのを見ているのがわかるでしょ？私は全力で行く。クラブは今、私をコントロールできない。（Eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-yeaaaah）クラブは今、私をコントロールできない。（Eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-yeaaaah）ハハ！何も私をコントロールできないんだ！あなたを見てるよ、D. Guetta。みんな盛り上げようぜ！
Hey I own the night and I don't need no help Gotta be the feeling that Scarface felt Stuntin' gone wild, can't handle this playa Life of the club arrogant like yeah Talk like money so the girls just melt One too many, all on me like twelve Look like cash and they all just stare Bottles, models, standin' on chairs Ball out 'cause that's the business All out, it's so ridiculous Zone out, so much attention Scream out, I'm in the building, hey! They watchin', I know this I'm rockin', I'm rollin' I'm holdin', I know it, you know it
Hey 私は夜の支配者、助けなんて必要ない スカーフェイスが感じたような気分に浸っているんだ めちゃくちゃに派手にやってて、このプレイアをコントロールできない クラブの主、まるで高慢なヤツみたいに 金持ちみたいに話すから、女の子はみんな溶けていく 酔っぱらい過ぎた、12人も私の周りにいる 金持ちみたいにみえるから、みんなじっと見つめるんだ ボトル、モデル、椅子の上で立ってる 思いっきりやるんだ、だってそれが仕事だから 全力で、めちゃくちゃな状態 ゾーンアウトして、注目を集めまくる 叫ぶんだ、俺はこの建物にいるぞ！Hey！ みんな見てる、わかってる 盛り上がってて、楽しんでる 抑えてるんだ、わかってる、君もわかってる
You know I know how To make 'em stop and stare as I zone out The club can't even handle me right now Watchin' you watchin' me, I go all out The club can't even handle me right now (Eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-yeaaaah) The club can't even handle me right now (Eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-yeaaaah)
知ってるでしょう、私がどうすればみんなが止まって私を見てくれるか。私はゾーンアウトする。クラブは今、私をコントロールできない。私があなたに注目されているのを見ているのがわかるでしょ？私は全力で行く。クラブは今、私をコントロールできない。（Eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-yeaaaah）クラブは今、私をコントロールできない。（Eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-yeaaaah）
Hey Still feelin' myself, I'm like outta control Can't stop now, more shots, let's go Ten more rounds, can I get a K.O.? Paparazzi tryna make me pose Came to party 'til I can't no more Celebrate 'cause that's all I know Tip the groupies takin' off they clothes Grand finale like Super Bowl Go hard, I run the show That's right, wild out, got money to blow More lights, more ice, when I walk in the door No hype, do it big all over the globe Yeah! I said it, go tell it Confetti, who ready? I'm ready! You ready? Let's get it!
Hey まだ自分の気分を味わっている、まるでコントロール不能みたい 今すぐ止められない、もっと酒をくれ、行こう あと10ラウンド、KOできるかな？ パパラッチは私をポーズさせて写真を撮ろうとする 限界までパーティに来たんだ だってそれが俺のやり方だから グループの女の子たちは服を脱ぎ始める スーパーボウルのようなグランドフィナーレ 全力で、俺がこのショーを仕切ってる そう、ワイルドに、金を使うんだ もっと照明を、もっと氷を、俺が入るときは 騒ぐなよ、世界中で大きくやるんだ Yeah！言っただろう、広めてくれ 紙吹雪、準備はいいか？ 準備はいいぜ！君も準備はいいか？行こう！
You know I know how To make 'em stop and stare as I zone out The club can't even handle me right now Watchin' you watchin' me, I go all out The club can't even handle me right now (Eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-yeaaaah) (Put your hands up!) (Put your hands up!) (Put your hands up!) The club can't even handle me right now (Eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-yeaaaah) (Put your hands up!) (Put your hands up!) (Put your hands up!)
知ってるでしょう、私がどうすればみんなが止まって私を見てくれるか。私はゾーンアウトする。クラブは今、私をコントロールできない。私があなたに注目されているのを見ているのがわかるでしょ？私は全力で行く。クラブは今、私をコントロールできない。（Eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-yeaaaah）(手を上げろ！)(手を上げろ！)(手を上げろ！)クラブは今、私をコントロールできない。（Eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-yeaaaah）(手を上げろ！)(手を上げろ！)(手を上げろ！)
You got me watchin' now (Yeah) Got my attention now (Yeah) Got everybody in the club wantin' to know now I am a ladies' man, come and be my lady and We can ball, so, ahh! Bring ya body here, let me switch up ya atmosphere Take you out of the club and up in my new Lear (Yeah) Fly you all around the world Whatchu want, baby girl? Are you ready to go, now?
みんなが私を見てるんだ（Yeah） 私の注意を引いているんだ（Yeah） クラブにいる全員が知りたいと思っている 私はレディースマン、私の恋人になって、 一緒に盛り上がろうぜ、ああ！ 体を持ってきて、君の雰囲気を変えてやる 君をクラブから連れ出して、俺の新しいリアジェットに乗せてやる（Yeah） 世界中を連れて行く 何が欲しいんだ、ベイビーガール？ 準備はいいか？
You know I know how To make 'em stop and stare as I zone out The club can't even handle me right now Watchin' you watchin' me, I go all out The club can't even handle me right now (Eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-yeaaaah) (Put your hands up!) (Put your hands up!) (Put your hands up!) The club can't even handle me right now (Eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-yeaaaah)
知ってるでしょう、私がどうすればみんなが止まって私を見てくれるか。私はゾーンアウトする。クラブは今、私をコントロールできない。私があなたに注目されているのを見ているのがわかるでしょ？私は全力で行く。クラブは今、私をコントロールできない。（Eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-yeaaaah）(手を上げろ！)(手を上げろ！)(手を上げろ！)クラブは今、私をコントロールできない。（Eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-ei-yeaaah, eh, yea-yeaaaah）
Put your hands up! Let's celebrate now! Put your hands up! Put your hands up! Let's celebrate now! Put your hands up! You know who shut 'em down!
手を上げろ！ 今、お祝いしようぜ！ 手を上げろ！ 手を上げろ！ 今、お祝いしようぜ！ 手を上げろ！ 誰がみんなを黙らせたか、知ってるだろう！
