Bad Habit

Hey, man, you know I'm really okay The gun in my hand will tell you the same But when I'm in my car, don't give me no crap ’Cause the slightest thing and I just might snap

おい、わかってるだろ、俺は本当に大丈夫だって 手に持ってる銃が同じことを言ってるんだ でも、俺が車に乗ってる時は、生意気な真似はするなよ ちょっとでも気に入らなければ、すぐぶち壊すぞ

When I go driving, I stay in my lane But getting cut off, it makes me insane I open the glove box, reach inside I'm gonna wreck this fucker's ride

運転中は車線から出ない だけど、割り込まれると気が狂いそうになる グローブボックスを開けて、中を探る この野郎の車をぶっ壊してやる

I guess I got a bad habit (Yeah, yeah) Of blowin' away (Yeah, yeah) I got a bad habit (Yeah, yeah) And it ain't goin' away (Yeah, yeah) Yeah (Yeah, yeah) Yeah, oh

悪い癖があるんだ (ああ、ああ) ぶっ飛ばす癖が (ああ、ああ) 悪い癖があるんだ (ああ、ああ) 治らないんだ (ああ、ああ) ああ (ああ、ああ) ああ、ああ

They say the road's a dangerous place If you flip me off, I'll get in your face If you drive on my ass, your foot's on the gas And your next breath is your last

道路は危険な場所だって言うんだ 俺に指を立てたら、面と向かってやる 俺の尻に張り付くなら、アクセルを踏んでるんだ 次の息は、お前の人生最後の息になるだろう

I guess I got a bad habit (Yeah, yeah) Of blowin' away (Yeah, yeah) I got a bad habit (Yeah, yeah) And it ain't goin' away (Yeah, yeah) Yeah (Yeah, yeah) Yeah (Yeah, yeah)

悪い癖があるんだ (ああ、ああ) ぶっ飛ばす癖が (ああ、ああ) 悪い癖があるんだ (ああ、ああ) 治らないんだ (ああ、ああ) ああ (ああ、ああ) ああ (ああ、ああ)

Drivers are rude Such attitudes But when I show my piece Complaints cease Something's odd I feel like I'm God You stupid dumbshit goddamn motherfucker!

ドライバーは乱暴だ 態度が悪い だけど、俺が銃を見せれば 文句はなくなる なんかおかしいな まるで自分が神様みたいだ お前は、ばかげた、愚かな、神様を冒涜する、くそったれ野郎！

I open the glove box Reach inside I'm gonna wreck this fucker's ride

グローブボックスを開けて 中を探る この野郎の車をぶっ壊してやる

I guess I got a bad habit (Yeah, yeah) Of blowin' away (Yeah, yeah) I got a bad habit (Yeah, yeah) And it ain't goin' away (Yeah, yeah) Yeah (Yeah, yeah) Yeah (Yeah, yeah)

悪い癖があるんだ (ああ、ああ) ぶっ飛ばす癖が (ああ、ああ) 悪い癖があるんだ (ああ、ああ) 治らないんだ (ああ、ああ) ああ (ああ、ああ) ああ (ああ、ああ)

Yeah (Yeah, yeah) Yeah, oh

ああ (ああ、ああ) ああ、ああ